Evenwicht
The eight Celtic Festivals give throughout the year the opportunity to contemplate your place in life. Living in the rhythm of the seasons can be a way of coping with the rhythms in your own life. This song is about the turning point at the autumn equinox.
De acht keltische festivals geven je het hele jaar door de gelegenheid om stil te staan bij je plek in het leven. Leven in het ritme van de seizoenen kan een manier zijn om met de ritmes in je eigen leven om te gaan. Dit lied gaat over het omslagpunt tijdens de herfst evening.
Listen to/luister naar "Evenwicht"
Evenwicht
Ik kijk over de bossen en in de schemering
Ligt de zomer alweer achter me, nog maar herinnering.
En in het zachte ritselen van het eerste vallend blad
Voel ik de verandering en weet ik dat
Vandaag, vandaag voel ik het evenwicht
Tussen nacht en tegenlicht,
Tussen vuur en kou, geel en blauw.
Vandaag, vandaag voel ik het evenwicht
In dichtbij- en vergezicht,
Boven en benee, woestijn en zee,
Evenwicht.
Ik dwaal over de velden, de akkers zijn al leeg
Met dank denk ik aan de dingen die ’k allemaal weer kreeg.
Bij het roepen van de eerste kraai kijk ik omhoog
En door de druppels heen zie ik de regenboog
Vandaag, vandaag voel ik het evenwicht
Tussen nacht en tegenlicht,
Aarde en heelal, berg en dal.
Vandaag, vandaag voel ik het evenwicht
In dichtbij- en vergezicht,
Tussen tranen en blij, jou en mij,
Evenwicht.
De tijd staat even stil en het wiel remt even af.
Ik scheid in mijn leven weer het koren van het kaf.
Al ben ik soms onzeker, is de toekomst ongewis
Het wiel draait altijd verder tot het weer hier gekomen is.
Vandaag, vandaag voel ik het evenwicht
Tussen nacht en tegenlicht,
Tussen straks en toen, laten en doen.
Vandaag, vandaag voel ik het evenwicht
In dichtbij- en vergezicht,
Tussen ster en steen, terug en heen,
Evenwicht.
Vandaag, vandaag voel ik het evenwicht
Tussen nacht en tegenlicht,
Tussen boom en blad, ruw en glad.
Vandaag, vandaag voel ik het evenwicht
In dichtbij- en vergezicht,
In muziek en gedicht, donker en licht,
Evenwicht.
Music, lyrics and performance by Calluna le Fay
Herfst-evening/Alban Elfed 2007
